万语读记外语阅读辅助软件V1.0.0说明书

一、软件概述

万语读记外语阅读辅助软件（简称：万语读记）是一款集文档阅读、生词整理、语法讲解和自主笔记于一体的语言学习工具，对小语种友好，核心理念为降低外语阅读门槛，实现在语境中学习，并提供文本—词汇—语法全流程记忆的丝滑体验。

本应用的核心功能为：上传或新建文档后，划单词手动建立词卡/AI一键填写，划句子添加笔记/AI语法精讲。划线部分会在全文高亮出现，点击即可查看词卡或笔记，用户可以根据自己的需求选择10次渐弱高亮模式或全文高亮模式，也可以随时开启或关闭各处高亮。

本应用的运行环境：

硬件环境： 智能手机、平板电脑及个人计算机

运行平台/操作系统： Android、iOS、Windows、macOS、Web

运行支撑环境/支撑软件： Supabase云平台、WebView/现代浏览器

二、主要功能模块

本应用的主要模块及功能如表1所示，具体界面如下一部分所示。

表1 万语读记应用主要功能模块及功能

三、主要功能及对应操作

本部分以网页端为例，展示万语读记的8项功能及对应的用户操作。该8项功能为：

注册登录和信息存储；

上传文档；

划词与编辑；

生词整理；

原型整理；

词根整理；

随心记；

跨材料集记录。

1、注册登录和信息存储

本应用的初始界面如图1所示。

图1 初始界面

目前本应用仅支持邮箱密码注册与登录。在初始界面，用户点击“新用户注册”及可开始注册流程（图2），填写邮箱、密码并再次确认密码后，点击获取验证码，收到验证邮件，将验证码填入后即可登录。

图2 注册界面

未登录时，上传的文档和所有修改都在浏览器本地保存，登录后上传到云端保存（阿里云OSS）。

退出登录后本地数据和文档清空，再次登录时从云端加载。如多端登录，云端保存最新一次操作的版本。

如注销账号，该账号的所有本地和云端资料均删除，不可恢复。

2、上传文档

登录后界面如图3所示，点击“新建材料集”即可开始添加阅读材料，填写材料集名称并保存后即可进入材料集界面。

图3 登录后的应用首页

进入图4所示的材料集界面后，可以看到新增材料选项卡。新增材料的方式均在这一选项卡上有所体现。

图4 材料集界面

在图4界面点击“上传文档”，即进入上传文档界面，如图5所示。这一方式仅可识别图中所写格式的文档。点击上传图标，即可从本地文件中选择文档并上传。

图5 上传文档界面

如在图4点击“手动粘贴”，则进入图6所示的手动粘贴界面。此处用户编辑文档名称和内容后，点击右上角保存，即可进入阅读界面，如图7所示。这一示例也是其它文本格式的文档导入之后的效果。

图6 手动粘贴界面

图7 手动粘贴后的阅读界面

如在图4点击“AI识别”，则进入AI识别界面，如图8所示。该功能调用Gemini做图像文字识别和对照图像的格式整理（经过中转，国内用户可以直接使用），支持识别用户上传的图片或扫描版.pdf（及不支持OCR的.pdf文档）。

图8 AI识别界面

点击扫描按钮，从本地上传文件后，应用首先基于文件大小估测消耗的token数并向用户汇报，如图9所示。本功能成本较高，为付费功能，在此页一并显示消耗的金额。用户点击“确认并识别”则开始识别，点击“取消”则返回上级界面，不会扣费。如用户多次上传同一文件，只扣费一次。

图9 确认AI识别

用户同意开始识别后，显示识别过程进度，如图10所示。识别完成即进入文档阅读界面，效果同图7。

图10 AI识别进度条

如图4点击“网页读入”，则进入网页读入界面，如图11所示。本功能调用Firecrawl抓取网页文字，调用DeepSeek做格式整理。输入网址后，点击开始读入，则进入图12的耗额计算界面。本功能也是付费功能，付费对象为DeepSeek格式整理所消耗的token。本功能已作规则限制，只能读入可获取的、符合中国大陆法律法规的页面，如有弹窗则无法读入。

图11 网页读入界面

在耗额计算界面，会向用户显示AI整理预估费用，用户可选择是否需要AI再整理一遍，如整理则付费，如直接进入文档则不扣费。如此生成的文档阅读界面同图7。

图12 耗额计算界面

3、划词与编辑

进入文档后，即可开始划词添加记录，此处以上传斯瓦西里语教材的.pdf文档为例进行展示。如图13所示，用户在文中划词后自动出现四个选项，点击手动记词或AI查词进入词条编辑界面，点击语法精讲或随心记进入笔记编辑界面。

图13 划词弹出的选项

（1）手动或AI录入词卡

手动记词的词条编辑界面如图14所示。生词一栏可以自行修改，后续高亮以本栏的词形为依据（默认不区分大小写）。用户可以自行安排标签的内容，例如按照用法、使用场合、修饰对象等进行分类，或者任何符合需要的方式。

图14 手动记词界面

如选择AI查词，则调用DeepSeek查询词典，返回结果如图15所示。此时显示的单词卡是最简单、基础的内容，如用户点击“一键加入生词本”，则进入词条编辑，并自动填充各个对应栏，如图16所示。

图15 简化的DeepSeek返回结果

图16 DeepSeek返回的字段自动填入对应栏

点击保存后，该词汇录入生词本，同时文章后续出现的该词汇都用黄色高亮显示，如图17所示。

图17 生词高亮

这些高亮标记点击后弹出生词卡，如图18所示。用户在这里也可以自行选择是否继续显示高亮。

图18 点击黄色高亮弹出的生词卡

（2）语法精讲与随心记

划出完整句子后点击随心记，弹出随心记卡片，可以输入任意内容，保存后，被划句子用蓝色高亮表示，如图19所示。

图19 划句子添加随心记

点击蓝色高亮，则弹出这一条随心记卡片，如图20所示。

图20 点击蓝色高亮弹出的随心记卡片

如划句子后点击“语法精讲”，则调用DeepSeek返回整句翻译和语法结构（句法结构+固定搭配与句型），如下例所示。点击“加入随心记”，则在随心记中录入该条目，同样可点击蓝色高亮查看，如图21、22所示。

图21 DeepSeek返回的语法精讲内容

图22 点击蓝色高亮后弹出的随心记卡片（DeepSeek返回的内容）

4、生词整理

笔记模块中的生词本、原型、词根、随心记4个组件都与材料集关联，同一材料集中各文档所划词汇都进入一套笔记里。

从左侧导航栏进入生词本，已录入词卡按该语言的字母顺序排列，此处以阿拉伯语为例。如果同一个材料集中划了不同语言的生词，此处的顺序是按语言11—语言2—语言3—…的字母顺序排列，如图23所示。

在生词卡片上可以选择开启或关闭这个词的高亮，在每个卡片的右上角点击小眼睛即可。

图23 生词本界面

生词本可以导出为.xlsx，方便导入其它背单词的软件里。导出内容如下图所示，如果词性、标签、词根有多个，则会拆为多行。

图24 生词本导出结果

5、原型整理

从左侧导航栏进入原型，如图25所示。每个原型词汇有一张卡片，按该语言字母顺序排列，录入更多变形后，卡片会随之变长。原型也可以导出，此时最前面的两列是原型和原型释义，如对应多个生词则会分成多行。

图25 原型界面

6、词根整理

从左侧导航栏进入词根，可看到词根卡片，按该语言字母顺序排列，录入更多派生词后，卡片会随之变长。词根也可以导出，此时最前面的两列是词根和词根释义。

图26 词根界面

7、随心记整理

从左侧导航栏进入随心记，即可查看和编辑已经添加的所有语法精讲记录和手动记入的笔记，如图27所示，每个卡片为一个材料集中的笔记汇总。也可以在这里自行新增随心记卡片进行记录。

图27 随心记界面

在每个随心记汇总卡片中仍然可以自己新建条目，会自动记录编辑时间。所有条目都可以用左侧的滑块调整顺序。

图28 随心记汇总卡片界面

在上一个界面点击右上角的导出，可以把随心记导出为.docx格式，效果如下图所示。

图29 随心记导出结果

8、跨材料集记录

从左侧导航栏进入笔记设置，如图30所示。在“笔记连通”里，用户可以选择哪些材料集的生词本—原型—词根—随心记组件需要互通。假如用户是一位多语学习者，或者喜欢分门别类地整理阅读材料，或者任何其它情况，都可以自由地活用这一功能。

图30 笔记设置界面

假如用户学习的语言不涉及原型、词根变化，为了简化界面与存储，用户也可以在“组件启用”里取消勾选不需要的组件。如果组件名不符合用户所学习的语言术语，也可以修改组件名。例如，新建材料集“test2”并取消勾选原型和词根后，该材料集界面如图31所示，请注意左侧导航栏变化。

图31 停用部分组件后的界面

用户也可以在“高亮方案”里设置各笔记组或材料集中生词的高亮逻辑。选择10次渐弱高亮可以促进自主记忆，全文高亮则方便查看。以图32词汇为例，可以看出第1次高亮和第10次高亮的颜色差异。

↓

图32 10次渐弱高亮时第1次出现与第10次出现的高亮颜色

如果选择颜色按词性/标签分组，应用会自动根据该材料集生词的词性/标签数来分配颜色，颜色区间为暖红到明黄，如图33所示，图中的na为连词，kujifunza为动词，因此用不同的颜色体现。

图33 根据词性分组高亮的效果